So-net無料ブログ作成

ドイツ出張記2012~チームアメリカンと食事会編①~ [旅行・出張の巻(欧州②)]

ドイツ滞在中、いつもの上司と離れて夕食出来る2日あったので、
1日はアメリカ現地法人の皆さんたちと、
もう1日は「イタリアの男」を始めとしたイタリアチームと食事することになりました。

で、到着した翌日、お仕事初日の夜は、アメリカチームと食事会。

一旦ホテルに戻り、
RIMG0743.JPGこういうスナックを齧ってビールを軽く呑み
食事をご一緒するメンバーを待っていたらば。

私より年上でいつも陽気なオバチャンがビールグラス片手に近づいてきて
「ヤリ◎~ン!やり◎~ん!」と嬉しそうに繰り返しています。
(一部伏字ですが皆さんも容易に想像できるかと思います(^_^.))


一瞬、私の聞き間違いかと思い、なんて言ったの?と聞き返すと、
「ヤリ◎~ン!」と答えるオバチャン。


うーむ(ーー;)、私の聞き間違いではなさそうです。


どこでそんなスラングを覚えたのかと訊ねると、
「△☆×さんに“bitch”って日本語でなんていうの?って聞いて教えてもらった」とのこと。


私なら、アバ◎レって教えると思うけどなあ。。。。


ビールグラス片手に何度も連呼するオバチャンを見ていたら
一応教えた方がいいかな、、って気持ちになり、
「あのね、ヤリ◎ンって本当はね、不特定多数の△△と××(ペケペケ)、、」と教えました。


と、オバチャンが、

!!!(@_@)!!!


みたいな状態になって。(笑)


ついでに「男性の場合だと◎の部分が◆になるからね♪」と教えてあげました。



うふふ。 アメリカの人は明るくて楽しいですなあ。(^_^)

と、つかみはオッケー状態で盛り上がったところで、タクシーで移動。

RIMG0744.JPG街中まで行って
RIMG0748.JPG所謂アルトシュタットで下車。
RIMG0749.JPG こういう町並みです。
RIMG0751.JPG で、テクテク歩いて
RIMG0752.JPG BBQも美味そう、なんて思いながら
RIMG0753.JPG これ、誰か有名な人の生家と聞いたような。。。

(2012.8.6追記)
この記事をアップした後、一緒に食事したオジちゃんから、
ハインリヒ・ハイネ」の生家だよ、という連絡がありました。
(念の為wikipediaでどうぞ)→ 
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%92%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%83%8D
RIMG0755.JPGその隣のお店に入りました
シューマッハという有名なお店(らしい)です。
シューマッハというアルトビールがあるのですが、その醸造所直営のお店らしいです。
(と、調べないで記事を書く私。(^_^.))

RIMG0759.JPG 大きな鍋がぶら下がっています
RIMG0756.JPG お店のコースターです
RIMG0757.JPG 念の為、裏表を並べて
アメリカで働くKさん(日本人)が私のブログ読者なもんで、
こうやって並べて写真撮ったらどう?と色々アドバイスしてくれました。
なので、写っているのはKさんの手。私の手ぢゃないすよ。(^_^.)

RIMG0760.JPG はい、かんぱーい♪ うめー♪
デュッセルドルフに来ると楽しみなのが、このアルトビールですが、
このお店で出されるシューマッハはクセがなくてクイクイ呑めます。(^_^)

ま、クセがあってもクイクイ呑んじゃうんだけどね。
 
RIMG0761.JPG 夜の7時過ぎでも明るいです
RIMG0763.JPG 皆でわいわい飲んでいたら
中のテーブル席が空いたので、移動。
(それまでは外のテーブルで立ち飲みしておりました。。。。)

RIMG0769.JPG着席
RIMG0770.JPGお店の名前入り
RIMG0766.JPG これ、誰?
RIMG0767.JPG で、中でもビールを呑み続けました
RIMG0772.JPG少なくなってくるとワンコ蕎麦のように置いていきます
RIMG0773.JPG私たちが呑んだ杯数の数え方
思わず「歩合制ですか?」と聞きたくなるくらいタイミングよく運んできます。

RIMG0779.JPGで、料理の数々!
(これもKさんが撮影してくれました(^_^))

さ~、いただきます♪

(つづく)


タグ:ドイツ
nice!(11)  コメント(12)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

nice! 11

コメント 12

rtfk

う~む アメリカチーム実に楽しそうですが
その女性は何故に「bitch」と連呼したかったのかが
気になります。。。

by rtfk (2012-08-06 10:08) 

krause

シューマッハに行かれたのですね。私もこの店のファンです。
by krause (2012-08-06 12:44) 

hideyuki2007y

うー、こういう英語表現は難しそう、専門用語を一通り覚えていないとだめですね(笑)。
by hideyuki2007y (2012-08-08 00:34) 

うつぼ

rtfkさん、こんにちは。
下ネタは万国共通ということでしょうか。(笑)
アメリカ人は気さくな人が多いのか、こういう話も至ってカラッと、という感じで
楽しいですよ。(^_^)
by うつぼ (2012-08-08 10:07) 

うつぼ

krauseさん、こんにちは。
お店の名前は知っていましたが、行ったのは初めてでした。
ビールも料理も大満足♪(^_^)
by うつぼ (2012-08-08 10:14) 

うつぼ

hideyuki2007yさん、こんにちは。
専門用語ですか。。。(^_^.)
まあ、良い大人の気さくな酒の席ですから、こういう話が意外と盛り上がる
ことになるのかもしれませんね。。。。
by うつぼ (2012-08-08 10:15) 

つるちゃん

前半のところだけで記事になりそうね~(笑
以前luckyさんの韓国旅行記事でもありましたけど
日本語と外国語、気をつけなくちゃイケマセンね^^;
by つるちゃん (2012-08-08 10:19) 

うつぼ

つるちゃん姐さん、こんにちは。
luckyさんの記事、、思い出しました。
知らないで使って後で知らされて赤面、、、とならないように気を付けないと
いけません。
by うつぼ (2012-08-08 10:21) 

cocoa051

海外で「ヤリ◎~ン」で盛り上がるのも面白いですね。
by cocoa051 (2012-08-08 18:50) 

lovin

アメリカ人のその明るさが苦手。。(笑)
ビールはさすがにおいしそ~~。
ホワイトアスパラ。。白ワインもいけそうだ。。
ああ、外飲みしたい~~。
by lovin (2012-08-09 23:09) 

うつぼ

coco051さん、こんばんは。
下ネタは万国共通ですから(イスラム圏は不明ですが)、まあ盛り上がります。
ワタシも嫌いじゃないし。(笑)
by うつぼ (2012-08-10 19:57) 

うつぼ

lovin姐さん、こんばんは。
このオバちゃん、普段はバリバリ仕事のできる人でオンとオフがしっかりして
いる感じが好きなのですが、ちょっとしたところで笑いをとる発言をするところは
どこかワタシとにているような、他人の気がしないです。。。
by うつぼ (2012-08-10 19:59) 

コメントを書く

お名前:[必須]
URL:[必須]
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

トラックバック 0